Antes de morrer, o patrão de Ren lhe deixa uma missão: recuperar seu dedo e enterrá-lo em seu túmulo antes que o período de luto da cultura Malaia, 49 dias, acabe. Caso contrário, sua alma ficará vagando entre os vivos.
Ren sabe o quanto é perigoso que a alma de seu antigo mestre fique presa neste mundo, então, apesar de seus 11 anos, o garoto está determinado a recuperar o dedo.
Enquanto isso, Ji Lin tem o sonho de cursar medicina, porém o fato de ser uma mulher no início da década de 1930 a impede. Ela trabalha por meio período como instrutora de dança e é lá que acaba encontrando um dedo ressecado em um tubo de vidro. Incomodada com aquilo, a garota começa a rastrear a história desse estranho “objeto” buscando se ver livre dele.
A Noite do Tigre tem uma premissa estranha, pois trata de uma mitologia a qual não estamos acostumados. A autora é descendente de malaios e utilizou as histórias que escutava de seus pais para criar uma narrativa envolvente e rica, em que vária tramas e vidas se entrelaçam.
A Morte é o ponto de partida
Como disse anteriormente, tudo começa com a morte do mestre de Ren. O garotinho vai para uma nova cidade e passa a trabalhar para o cirurgião William Acton. Ren gosta da nova vida e da nova casa, porém boatos de que existe um tigre rondando a região o deixam em alerta e quando uma mulher apaece morta, com indícios de ter sido atacada pelo animal, Ren percebe que deve se apressar para encontrar o dedo de seu antigo mestre para que ele possa seguir em frente.
Ren foi meu personagem favorito dessa história. Ele é bastante persipcaz e tem uns instinto sobrenatural para entender as nuances da vida das outras pessoas, ao mesmo tempo, a autora soube passar para o leitor a mentalidade ingênua de uma criança de onze anos.
“A pior parte da morte é esquecer a imagem da pessoa amada. É o último roubo, a última traição.”
O núcleo de Ren é uma comunidade mista de estrangeiros e moradores locais. Como eu adoro História, foi muito legal conhecer um pouco da cultura da Malaia, na época uma colônia inglesa. Hoje em dia, o território corresnponde à Malásia, independente desde 1957.
Com Ji Lin acompanhamos uma narrativa investigativa em que a moça, auxiliada por seu irmão de criação, Shin, tenta entender a história do dedo ressecado, o qual pessoas estranhas parecem muito interessadas.
Mesmo tendo esse mistério como o fio condutor, a tragetória de Ji Lin é muito mais rica, mostrando os aspectos culturais do lugar e da época em que ela vivia. Além disso, toda a dinâmica da sua família é muito interessante, especialmente sua relação com Shin.
Os dois sempre foram melhores amigos, mas têm se afastado nos últimos tempos com ele cursando medicina (que era o sonho dela) e com a garota se envolvendo em várias mentiras para ajudar sua mãe. Quando Shin passa a ajudá-la com o mistério do dedo, a nova convivência vai deixar os sentimentos dela ainda mais confusos.
As cinco virtudes
Os personagens dessa história são extremamente bem escritos e verdadeiros. Desde o início fica claro que algo une esses e outros personagens. Uma trama invisível faz com que as ações de um influenciem a vida dos outros. Ji Lin, Shin e Ren têm nomes inspirados nas cinco virtudes do Confucionismo, mas se são cinco, precisamos de mais duas pessoas para completar esse grupo.
Mas talvez justamente por ser uma trama que trata de tantas pessoas com histórias distintas que devem se entrelaçar, Yangsze Choo pecou pelo excesso. Muitas cenas e situações são mais longas do que deveria ou até mesmo desnecessárias. Isso não tornou a leitura cansativa, mas me deu a sensação de que poderíamos ir mais rapidamente ao ponto, sem perder a riquesa da construção dessa história.
Falando sobre a edição física, esse é um dos livros mais bonitos da editora DarkSide e felizmente o capricho não acabou aí. A tradução está muito boa, com notas breves que auxiliam o entendimento de termos malaios ou chineses e não percebi problemas de revisão que são comuns em alguns dos títulos da editora.
Mas A Noite do Tigre é bom?
Muito, muito bom. Além de trazer uma mitologia interessante e não muito conhecida, a autora mescla uma trama de mistério, fantasia e romance em uma ambietação rica. Sua escrita é bastante envolvente e o defeito, como falado, foi inserir mais elementos do que o necessário.
Um último comentário: as descrições das comidas! Que vontade de provar esses prtos, gente. Tudo parece tão gostoso!
Nota
Garanta a sua cópia de “A Noite do Tigre”!
Ficha Técnica
Título: A Noite do Tigre
Autora: Yangsze Choo
Editora: DarkSide
Tradução: Aline Naomi
Ano: 2020
Páginas: 384
ISBN: 9786555980196
Sinopse: Uma das autoras mais adoradas da linha DarkLove está de volta. Inspirada por lendas e superstições do folclore chinês, Yangsze Choo combina fantasia e mistério na Malaia nos anos 1930 em A Noite do Tigre, o novo lançamento da DarkSide® Books.
Quem já se deixou encantar pelo amor sobrenatural de A Noiva Fantasma sabe quão envolvente e poderosa é a prosa de Yangzse Choo. E neste livro ela não faz diferente, a começar pelos seus dois improváveis protagonistas: um criado órfão de onze anos de idade e uma jovem que sonha ser médica, mas trabalha como costureira de dia, e dançarina de noite.
O pequeno órfão Ren acredita em sinais e em destino também. Antes de morrer, seu velho mestre lhe faz um último pedido: que ele encontre o dedo que perdeu em um acidente anos atrás, para que seja enterrado junto com o corpo. De acordo com essa crença folclórica, Ren tem 49 dias para restituir o dedo à sepultura, caso contrário, a alma de seu mestre ficará condenada a vagar entre dois mundos, sem descanso por toda a eternidade.
A bela Ji Lin é uma moça talentosa e inteligente, que sempre se destacou nos estudos. Mas a vida não oferece muitas oportunidades de independência para as mulheres na Malaia dos anos 1930. Quando ela se vê obrigada a abandonar seu sonho de cursar uma universidade, não sobram muitas alternativas para seu futuro além de ser aprendiz em um ateliê de costura. Traumatizada com o relacionamento de sua mãe com um padrasto taciturno e possessivo, Ji Lin está decidida a traçar sozinha seu caminho no mundo, sem um marido que a sustente em troca da perda de sua liberdade.
Ao descobrir que a mãe esconde dívidas do padrasto, temendo sua fúria explosiva, Ji Lin arruma um emprego extra como dançarina em um salão, para ajudar a mãe a quitar as parcelas restantes em segredo. Quando um dos seus clientes deixa cair um dedo amputado do bolso, os caminhos de Ren e Ji Lin se encontram em uma trama ágil de suspense, afinidades inusitadas, lealdade, amor e um tigre, cujas pegadas misteriosas conduzem o romance a um desfecho extraordinário.
