Sinopse:
No mundo real, Hiro Protagonist é entregador de pizzas na CosaNostra, pizzaria controlada pela organização mafiosa do Tio Enzo. Mas, no Metaverso, ele é um príncipe samurai. Um novo vírus vem derrubando hackers por todo o mundo, e Hiro parte em uma jornada perigosa para encontrar e destruir o sombrio vilão virtual que ameaça não só a existência daquele universo virtual, mas da própria Realidade. Com um enredo eletrizante, repleto de ação e escárnio, a obra é fundamental para os fãs de ficção científica e da cultura cyberpunk.
Quanto recebi Snow Crash da Editora Aleph, a primeira coisa que estranhei foi o título em inglês. Por que não traduzi-lo? Mas, durante a leitura, o livro explica o significado do nome satisfatoriamente. A coisa mais próxima que me ocorre em português em termos de tradução seria “Chuvisco” ou algo assim, o que não me soa tão bom quanto o original. E já que comecei essa resenha falando de tradução, o trabalho do Fábio Fernandes nesse livro é muito bom, conservando o tom coloquial e ágil da história.
Snow Crash é um livro de Cyber Punk de Neal Stephenson, que mistura tecnologia e programação de computadores com mitologia Suméria (!!). Quando li isso no soube o que pensar. Como raios alguém junta programação e mitologia Suméria? Pois bem, Neal faz exatamente isso e faz muito bem. Para tanto, nota-se que o autor teve que pesquisar muito sobre história e mitologia, apesar de tomar liberdades históricas, como não poderia deixar de ser em um livro de ficção.
– Espere um pouco, Juanita. Decida-se. Esse negócio de Snow Crash é vírus, droga ou religião?
Juanita dá de ombros.
– Qual a diferença?
Outro aspecto muito forte da obra é seu tom irônico e crítico da sociedade em geral, do consumismo, da individualização e segregação social, e também da religião. Logo no começo do livro, achei que seria algo satírico do início ao fim, devido a bizarra situação do entregador de pizza de uma mega organização cheia de tecnologia que não pode, em hipótese alguma, atrasar a entrega. Mas Neal consegue fazer algo diferente, o livro cresce e segue a linha de um thriller investigativo, que culmina no confronto final; mas ainda assim o tom satírico continua presente até o fim.
O livro passa-se em partes no mundo real e em partes no Metaverso, uma mundo virtual, cuja descrição lembra um MMORPG, mas muito mais realista e usado por todos tipo de pessoas, de adolescentes desocupados a executivos em reuniões de negócios. O Metaverso tem grande importância na trama, e é através dele que o protagonista consegue informações vitais à resolução da trama.
A leitura é muito rápida e envolvente, é difícil por o livro de lado, e é definitivamente impossível parar de ler no meio de um capítulo. O que pode incomodar alguns são as longas conversas entre os personagens quando esses explicam todo o plano de fundo da história, mas como a
maioria dessas conversas tem dois ou mais personagens interagindo, consegui me envolver bastante, especialmente por serem temas de meu interesse.
O resultado desse estilo de vida é composto por rios poluídos, efeito estufa, abuso de esposas, televangelistas e assassinos em série. Mas, contanto que se tenha aquela veículo 4×4 e possa continuar dirigindo para o norte, continuar se movendo com rapidez suficiente apenas para ficar um passo à frente de seu próprio fluxo de dejetos.
A única parte que realmente poderia ter sido melhor é o finalzinho do livro, que parece meio corrido e finaliza a história de modo um tanto abrupto. Eu não me importo que algumas pontas da história fiquem em aberto, e o principal é explicado e bem fechado, mas eu esperava algo mais definitivo ou satisfatório das últimas páginas dessa história. Notei ainda, pelas opiniões que li por ai, que esse é um livro no estilo ame ou odeie. Eu, particularmente, achei os argumentos de quem o odeia fracos, e, em partes, com falhas de interpretação. Mas a única forma de você saber o que acha dessa obra é lendo. Eu gostei demais.
A edição da Aleph é muito bonita e gostosa de ler, a tradução, como disse anteriormente, é muto bem executada, e a capa, que trás motivos da história, ficou ótima também. Recomendo a leitura desse clássico do Cyber Punk!
Ficou interessado(a)? Então compre o livro nos links abaixo:
Editora: Aleph
Autor: Neal Stephenson
Origem: Estrangeira
Título original: Snow Crash
Ano: 2015
Número de páginas: 496
Skoob
